Das alteingesessene Dresdner Unternehmen APOGEPHA ist Hersteller von Arzneimitteln, rund um die Urologie. Für dieses Unternehmen habe ich eine Personal Edition von Seidentüchern entwickelt, die als Geschenk für die Mitarbeiter zu einem besonderen Fest gedacht war.

Für die Damen sollte es ein großzügiger, breiter Seidenschal aus einer leichten Pongée Seide sein, für die Herren ein kleiner Hingucker für die Brusttasche, ein Einstecktuch. Das Motiv wurde aus dem Signet des Unternehmens entwickelt, das spielerisch vielfach auf den Tüchern angeordnet wurde. Diese Anordnung lässt Raum für viele Interpretationen und symbolisiert so die innovativen Aspekte im Selbstverständnis der Apogepha. Das Resultat ist ein Muster in einem bewegten, changierenden Blau, das so nur durch einen Handsiebdruck entstehen kann, passend zum Farbton des Firmenlogos auf einem weißen Untergrund.

Das Besondere am Auftrag der APOGEPHA ist: das Unternehmen hat sich als Zeichen der Wertschätzung für seine Mitarbeiter für ein wertvolles, in der Region gefertigtes Produkt entschieden, ein im Siebdruck von Hand hergestelltes Seidentuch. Bedruckt wurden die Tücher in einer Dresdner Siebdruckwerkstatt, umsäumt im kleinen feinen Atelier Silhouette in der Dresdner Kunsthofpassage. Jedem Tuch wurde ein Zertifikat beigelegt, auf dem die Nummer in der Edition steht, die Herstellung beschrieben und eine Waschanleitung gegeben wird. Individueller und wertvoller kann man seine Wertschätzung nicht ausdrücken.

Maße Breiter Schal 160 x 65 cm, Einstecktuch: 30 x 30 cm
Material weiße Seide (Pongée Seide)
Druckfarbe Blau
Edition Breiter Schal 115 Stück, Einstecktuch 50 Stück, Handsiebdruck
Fotograf Guido Kahle
Link www.apogepha.de

Personal Edition – as a special gift for employees

The long-established Dresden-based company Aphogepha is a manufacturer of pharmaceuticals specializing in urology. For this company, I created a personal edition of silk scarves intended as gifts for employees on a special festive occasion. For the women, the design was a generously sized, wide silk scarf made of light Pongé silk; for the men, a smaller eye-catcher for the breast pocket, a pocket square.

The motif was derived from the company’s emblem, which was playfully arranged in multiple variations across the scarves. This arrangement allows space for many interpretations and thus symbolizes the innovative aspects of Apogepha’s corporate identity. The result is a dynamic, shimmering blue pattern, achievable only through hand screen printing, perfectly matching the company’s logo color against a white background.

What makes the APOGEPHA commission special is that the company chose, as a sign of appreciation for its employees, a valuable product made locally: a hand-printed silk scarf produced by screen printing. The scarves were printed in a Dresden screen-printing workshop and hemmed in the small, exquisite Atelier Silhouette in Dresden’s Kunsthofpassage. Each scarf was accompanied by a certificate indicating the edition number, describing the production process, and including care instructions. Appreciation could hardly be expressed in a more individual or valuable way.

Demensions Wide scarf 160 × 65 cm, Pocket square 30 × 30 cm
Material White silk (Pongé silk)
Print color Blue
Edition Wide scarf 115 pieces, Pocket square 50 pieces, hand screen print
Photographer Guido Kahle
Link www.apogepha.de