Das Oblong-Kleid Blaue Stadt ist aus einer naturweißen Bourette-Seide gefertigt.
Der untere Teil ist mit dem in Blau gehaltenen Muster aus Gebäuden bedruckt, die Schattierungen ergeben sich durch die Überlappungen. Im oberen Teil sind Sterne und ein Mond (oder auch eine Sonne und ein paar kleine Wolken) angedeutet. Das hier gezeigte Motiv in Zusammenarbeit mit der jungen Künstlerin Lucy Touray entstanden. Ihre Zeichnung einer urbanen Landschaft ist die Grundlage für ein Motiv, das in seiner Wirkung zwischen einer Beduinenstadt und einer modernen Skyline changiert.

Im Sommer habe ich mich auf die Herstellung von Kleidern aus einer groben Bourette-Seide konzentriert. Diese Seide hat zwar beim Bedrucken ihre Tücken, lässt sich aber ganz wunderbar bei heißem und auch kühlerem Wetter tragen. Mit Tücken meine ich, dass der Farbauftrag auf dem grob gewebten Seidenstoff sehr unterschiedlich ausfällt und man oft mit kleinen Überraschungen weiterarbeiten muss. Manchmal ist der Effekt ganz besonders schön, und man muss den Druck genauso lassen und nichts weiter hinzufügen. Manchmal drucke ich auch an ein paar Stellen noch einmal nach, bis das Bild stimmig ist. So kommt es während des handwerklichen Prozesses immer wieder zu künstlerischen Entscheidungen, die jedes Kleid zu einem Unikat machen.

Einfache Stickerei von roten Linien setzt einen farblichen Akzent.

Fertig genähte Oblong-Kleider können bei einem Termin in meinem Atelier probiert werden, sie passen Frauen mit Kleidergröße 38 oder 40/42. Es gibt aber auch die Möglichkeit, ein Kleid nach Absprache zu fertigen zu lassen.

Maße Kleidergröße 38-40 EU
Material naturweiße Seide (Crêpe-Satin)
Druckfarbe Blau
Edition Einzelstück
Fotograf Guido Kahle

Blue city – Motif for an Oblong Dress

The oblong dress Blaue Stadt  is made from natural white bourette silk.
The lower part is printed with a blue pattern of buildings, with shading created through overlapping. In the upper part, stars and a moon – or alternatively a sun and a few small clouds – are suggested. The motif shown here was created in collaboration with the young artist Lucy Touray. Her drawing of an urban landscape forms the basis for a design that shifts in its impression between a desert town and a modern skyline.

During the summer, I focused on making dresses from coarse bourette silk. This silk presents certain challenges when printing, but it is wonderfully comfortable to wear in both hot and cooler weather. By “challenges” I mean that the color application on the coarsely woven silk can vary significantly, and one often has to work with small surprises. Sometimes the effect is especially beautiful, requiring no further adjustments, while other times I print over certain areas again until the image is balanced. This handcrafting process involves repeated artistic decisions, making each dress a unique piece.

A simple embroidery of red lines adds a colorful accent.

Finished oblong dresses can be tried on by appointment in my studio; they fit women with European sizes 38 or 40/42. There is also the option to have a dress custom-made by arrangement.

Dimensions European size 38–40
Material Natural white silk (Crêpe Satin)
Print color Blue
Edition Unique piece
Photographer Guido Kahle